1
00:00:01,290 --> 00:00:02,790
أليس هذا فيلم عظيم؟

2
00:00:03,310 --> 00:00:07,250
نعم. سيكون الأمر رائعًا لو كان لدينا جنون
عالم في منطقتنا يمكن

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,270
تأخذنا إلى الوراء في الوقت المناسب.

4
00:00:08,670 --> 00:00:11,790
حسنًا، لدينا جار ينمو
الأشياء الموجودة في قبو منزله والتي يقول إنها ستفعل

5
00:00:11,790 --> 00:00:12,790
يعيدك في الوقت المناسب.

6
00:00:13,570 --> 00:00:15,130
بالمناسبة، ابتعد عنه.

7
00:00:16,270 --> 00:00:18,690
يا رفاق، لقد فات الأوان حقًا. حان الوقت ل
الجميع أن يذهبوا إلى السرير.

8
00:00:18,970 --> 00:00:22,410
أمي، إنها ليلة الجمعة. لماذا لا نستطيع
البقاء مستيقظا؟ لأن لديك دروس الرقص

9
00:00:22,410 --> 00:00:24,870
غدا، براين لديه الكاراتيه، وأنتما على حد سواء
سوف تستنفد.

10
00:00:25,510 --> 00:00:26,510
ماذا يعني ذلك؟

11
00:00:26,940 --> 00:00:30,680
يا حبيبتي تذكري آخر مرة كنت فيها
سهر؟ لقد واصلت الاصطدام بالأشياء

12
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
في اليوم التالي؟

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,220
أوه نعم.

14
00:00:34,420 --> 00:00:38,000
هيا جودي. الأطفال هم حقا
الاستمتاع بالفيلم. فلنسهر أ

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
في وقت لاحق. حسنًا، حسنًا.

16
00:00:39,900 --> 00:00:42,840
ولكن تأكد من أنهم ينظفون أسنانهم و
وضع على بيجاماتهم في اليوم التالي

17
00:00:42,840 --> 00:00:46,780
تجاري. لا مشكلة. حسنا، جيد
الليل يا شباب طاب مساؤك. أوه، لا سقوط

18
00:00:46,780 --> 00:00:48,240
نائمة على الأريكة، هل تسمعينني؟

19
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
مسكتك.

20
00:00:50,260 --> 00:00:51,700
أيا كان، أيها المأمور.

21
00:00:54,160 --> 00:00:57,620
الآن، يا أطفال، من الأفضل أن تستمعوا، لأنه إذا
السجناء يخرجون عن السيطرة يا آمر السجن

22
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
يمكن أن تصبح قبيحة جدًا.

23
00:00:59,360 --> 00:01:00,500
أبي، إنها خلفك مباشرة.

24
00:01:03,080 --> 00:01:06,740
يا بلدي

25
00:01:06,740 --> 00:01:13,000
إله.

26
00:01:15,260 --> 00:01:18,520
تينا، إنها الثالثة صباحًا. يملك
كنت مستيقظا طوال هذا الوقت؟

27
00:01:18,860 --> 00:01:20,860
نعم. ماذا تشاهد؟

28
00:01:22,730 --> 00:01:25,430
منذ متى كان هذا الحيوان الكبير يأكل
هذا الحيوان الصغير؟

29
00:01:25,810 --> 00:01:26,810
فترة.

30
00:01:28,130 --> 00:01:30,010
لقد حان الوقت لإيقافه يا عزيزتي.

31
00:01:31,210 --> 00:01:32,890
أعني، لدي فكرة أفضل.

32
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
فاتورة،

33
00:01:48,930 --> 00:01:51,830
استيقظ. أوه، لا يمكن أن يكون الصباح بعد.

34
00:01:52,490 --> 00:01:56,130
إنه الصباح، 3.30 صباحًا، و
لقد وضعت الأطفال في السرير بفضل

35
00:01:56,130 --> 00:01:59,210
أنت. أوه، لا تشكريني، جودي. شكر
أنت.

36
00:02:00,450 --> 00:02:01,930
أنت لن تنام بعد.

37
00:02:02,590 --> 00:02:05,170
حسنًا، لكنك وحدك في هذا.

38
00:02:12,410 --> 00:02:13,970
لا، أريد أن أتحدث.

39
00:02:14,830 --> 00:02:15,830
تمام.

40
00:02:16,890 --> 00:02:18,370
أنت ساخن جدًا.

41
00:02:23,310 --> 00:02:25,330
من الحديث عن الاطفال.

42
00:02:25,770 --> 00:02:29,570
لقد طلبت منك أن تأخذهم إلى السرير وأنت
فقط دعهم يفعلون ما يريدون. أنا

43
00:02:29,570 --> 00:02:30,990
آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

44
00:02:31,330 --> 00:02:32,410
نعم، سوف.

45
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
أنا أعرف.

46
00:02:35,150 --> 00:02:38,650
أريدك فقط أن تعرف أن هناك
سبب وجيه تماما لما حدث.

47
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
أوه نعم؟ ما هذا؟

48
00:02:43,430 --> 00:02:44,430
فاتورة!

49
00:02:45,130 --> 00:02:49,170
لقد سئمت حقًا من كوني دائمًا
الشرطي السيئ بينما تصبح أنت الصالح

50
00:02:49,170 --> 00:02:51,950
شرطي. ليس عليك أن تكون سيئًا دائمًا
شرطي.

51
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
مثل هذه الليلة.

52
00:02:53,550 --> 00:02:56,590
ما هو أسوأ ما يمكن أن يكون
حدث؟ يستيقظ الأطفال في المعيشة

53
00:02:56,590 --> 00:02:57,670
في صباح يوم السبت.

54
00:02:58,390 --> 00:03:02,070
على الجانب المشرق، جودي، إذا بدأوا
لنعجبهم، يمكننا تأجير غرفهم.

55
00:03:02,790 --> 00:03:06,330
أوه، لذلك يجب أن أكون أكثر متعة مثلك.
عظيم، لماذا لا أوقظهم وأخذ

56
00:03:06,330 --> 00:03:07,330
لهم إلى الهذيان؟

57
00:03:07,490 --> 00:03:09,870
لماذا، هناك الكثير من الهذيان هنا.
ماذا؟

58
00:03:10,710 --> 00:03:11,710
لا شئ.

59
00:03:12,270 --> 00:03:14,570
حسنًا، هل تعرف ماذا؟ سنتحدث
حول هذا في الصباح.

60
00:03:15,530 --> 00:03:17,090
أوه، جيد. ماذا قلت؟

61
00:03:17,330 --> 00:03:18,330
لا شئ.

62
00:03:19,410 --> 00:03:20,410
حمار.

63
00:03:22,640 --> 00:03:24,720
ماذا قلت؟ لقد اتصلت بك أ
حمار.

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,100
أوه، حسنا.

65
00:03:32,420 --> 00:03:35,080
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ما أنتم يا أطفال
تفعل؟

66
00:03:35,320 --> 00:03:37,180
هذا أمر خطير. شيء ما سوف يحدث
تنكسر.

67
00:03:37,500 --> 00:03:40,360
لقد أخبرناك أنا وأمك أ
ألف مرة لا تلعب الهوكي في

68
00:03:40,360 --> 00:03:41,780
غرفة المعيشة. إنها ليست هنا يا أبي

69
00:03:42,020 --> 00:03:43,900
في هذه الحالة، أنا وتينا
بلاك هوك.

70
00:03:44,440 --> 00:03:47,060
مهلا، مهلا، مهلا. بيل على الجليد. هو
لديه ثأر.

71
00:03:49,940 --> 00:03:51,100
مرحبا عزيزي.

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,080
هل تلعب لعبة هوكي كرة الشاطئ؟

73
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
لا.

74
00:03:56,560 --> 00:03:57,760
أنا حارس المرمى.

75
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
نعم.

76
00:04:01,220 --> 00:04:04,240
آسف. لا تقلق بشأن هذا يبدو
أنت تستمتع. حصلت على البيتزا.

77
00:04:04,880 --> 00:04:07,220
اعتقدت أنه كان مسموحًا لنا فقط أن نحصل عليه
البيتزا مرة واحدة في الأسبوع.

78
00:04:07,440 --> 00:04:11,000
لقد قمت بتغيير بسيط لهذه القاعدة.
من الآن فصاعدا، يمكننا أن نتناول البيتزا في أي وقت

79
00:04:11,000 --> 00:04:13,920
تريد. أينما نريد. دعونا نأكله في
أمام التلفزيون.

80
00:04:14,700 --> 00:04:18,120
ثم، ربما لاحقًا، سنقوم بمسح
الأثاث ولها لمسة كرة القدم

81
00:04:18,880 --> 00:04:19,940
أمي، ماذا يحدث؟

82
00:04:20,300 --> 00:04:23,800
لقد أجرينا أنا وأبي مناقشة صغيرة
الليلة الماضية، وقد أقنعني بذلك

83
00:04:23,800 --> 00:04:27,340
كن أكثر متعة. هذا ما سأفعله
افعل. هيا، البيتزا أصبحت باردة

84
00:04:27,640 --> 00:04:30,600
حسنًا يا أطفال، أحضروا بعض الأطباق. نحن لا نفعل ذلك
تريد الحصول على الصلصة في جميع أنحاء الأريكة.

85
00:04:30,900 --> 00:04:33,800
أوه، بيل، ما هي مشكلتك؟ لقد حصلت على
حفل الشاي المخطط؟

86
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
الجيز، تخفيف.

87
00:04:37,760 --> 00:04:40,600
واو، السجق، البصل، ولحم الخنزير المقدد.

88
00:04:41,880 --> 00:04:45,140
اعتقدت أنه لم يكن مسموحًا لنا بذلك
هذا النوع من البيتزا منذ أن كان أبي 90 من 1

89
00:04:45,140 --> 00:04:49,500
الترومبون. عذرًا، هذه هي النوافذ
ل. هيا يا أطفال، احفروا.

90
00:04:53,030 --> 00:04:54,570
تينا. نعم؟

91
00:04:55,870 --> 00:04:57,010
ماذا تفعل؟

92
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
لا شئ.

93
00:05:00,930 --> 00:05:02,350
لقد كانت تأكل الآيس كريم.

94
00:05:02,690 --> 00:05:03,930
لا، لم أفعل.

95
00:05:04,870 --> 00:05:05,910
هل يمكننا الحصول على بعض؟

96
00:05:06,190 --> 00:05:09,610
نعم، هل نستطيع؟ لا يمكنك تناول الآيس كريم
حتى بعد العشاء.

97
00:05:09,930 --> 00:05:13,370
ما لم يكن في بيرة جذرية لذيذة
تطفو، فهو مجرد مشروب.

98
00:05:15,510 --> 00:05:18,330
جودي، كل هذا السكر سيصنعه
مجنون.

99
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
أنت على حق.

100
00:05:20,130 --> 00:05:21,930
سوف آكل البيتزا في حوض الاستحمام.

101
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
هل تتركني وحدي معهم و
أخذ حمام؟

102
00:05:25,320 --> 00:05:26,540
ابتعد عن طريقي.

103
00:05:26,760 --> 00:05:28,980
ابتعد عن طريقي. تجعلني. آه.

104
00:05:29,320 --> 00:05:33,000
(براين)، لن آخذ ذلك منها.
حظ سعيد. مجموعة الإسعافات الأولية موجودة تحت

105
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
بالوعة.

106
00:05:34,240 --> 00:05:36,320
آه. لا معسر. لا معسر.

107
00:05:37,160 --> 00:05:38,460
صباح الخير. ما تفعلون؟

108
00:05:39,160 --> 00:05:41,900
أنا فقط أنظف البقع من
عشاء الليلة الماضية.

109
00:05:42,600 --> 00:05:45,140
بعد أن صعدت إلى الطابق العلوي، انكسر كل شيء
فضفاض.

110
00:05:45,440 --> 00:05:49,000
أكلت تينا الكثير من الآيس كريم وبدأت
القفز صعودا وهبوطا على الأريكة.

111
00:05:49,870 --> 00:05:55,090
مما أدى إلى دوار الحركة الذي يعاني منه براين،
الأمر الذي جعل لورين تضحك بشدة وأطلقت النار

112
00:05:55,090 --> 00:05:56,650
تطفو البيرة الجذرية عبر أنفها.

113
00:05:57,550 --> 00:05:59,590
واو، لا أستطيع أن أصدق أنني تسللت من خلال
كل ذلك.

114
00:06:00,530 --> 00:06:04,350
نعم، حسنًا، أرى ما تفعله، و
أريدك فقط أن تعرف أنني تعلمت ما عندي

115
00:06:04,350 --> 00:06:08,850
الدرس. لقد سئمت من كونك دائمًا
الشرطي السيء، وأنا فقط أجعل عملك أصعب

116
00:06:08,850 --> 00:06:10,210
عندما أقوم بتقويض سلطتك.

117
00:06:10,930 --> 00:06:11,930
أحصل عليه.

118
00:06:12,430 --> 00:06:16,290
الآن، عاد الجميع إلى طبيعتهم عند الثالثة.
واحد، اثنان... انتظر.

119
00:06:17,850 --> 00:06:19,250
بيل، يجب أن أطلب منك شيئا.

120
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
هل تناول الأطفال وجبة الإفطار؟ نعم.

121
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
وهم بخير؟

122
00:06:22,820 --> 00:06:24,920
نعم. وكان المنزل نظيفا؟

123
00:06:25,540 --> 00:06:27,220
حسنًا، لم تعد لزجة بعد الآن.

124
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
هاه.

125
00:06:29,660 --> 00:06:30,880
ماذا تقصد، هاه؟

126
00:06:31,740 --> 00:06:32,780
يجب أن أكون صادقا.

127
00:06:33,060 --> 00:06:36,220
اعتقدت أن كل الجحيم سوف ينفتح،
لكنني اعتقدت أنك لن تعرف ماذا تفعل

128
00:06:36,220 --> 00:06:38,800
افعل ذلك وسوف تشعر بالذعر وتأتي مسرعًا
لي، ولكنك لم تفعل ذلك.

129
00:06:39,100 --> 00:06:40,880
لقد كان الأمر صعبًا جدًا، لكنني تمكنت من تجاوزه
ذلك.

130
00:06:41,220 --> 00:06:43,240
بالضبط. يمكنك أن تفعل هذا.

131
00:06:44,840 --> 00:06:46,720
ماذا تقولين يا جودي؟

132
00:06:47,100 --> 00:06:52,160
أقول إنني قرأت اثنين الليلة الماضية
فصول كتابي في حوض الاستحمام. ال

133
00:06:52,160 --> 00:06:57,660
حوض الاستحمام. ثم حصلت على تسع ساعات من
نوم.

134
00:06:58,560 --> 00:07:02,200
بيل، كان الأمر كما لو كنت في إجازة. لا،
لا، كان أفضل. كان مثل الوجود

135
00:07:02,200 --> 00:07:03,340
وحيدا في إجازة.

136
00:07:04,720 --> 00:07:06,960
وثلاثة. الآن عاد الجميع إلى
عادي.

137
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
لا، لا، يمكنني أن أكون جيدًا أيها الشرطي.

138
00:07:09,860 --> 00:07:12,880
يمكنك التقاط الركود. الأطفال ممتعون.
فقط كن...

139
00:07:15,850 --> 00:07:16,729
ليس بخير.

140
00:07:16,730 --> 00:07:19,250
لقد مات برايان عمليا.

141
00:07:21,290 --> 00:07:24,830
حظا سعيدا مع تلك وصمة عار. نادي صغير
يجب أن تقوم الصودا بالمهمة.

142
00:07:25,210 --> 00:07:29,590
جودي، لا يمكنك تغيير النظام الطبيعي
من الكون. يا أطفال، من هو

143
00:07:29,590 --> 00:07:31,090
من أجل مباراة هوكي البيسبول؟

144
00:07:31,610 --> 00:07:34,590
لا، لا، لا، لا. لقد قمت للتو بالمكنسة الكهربائية
هناك.

145
00:07:37,370 --> 00:07:40,250
لقد حان دورك لضبط الطاولة. لا،
انها ليست كذلك.

146
00:07:40,780 --> 00:07:41,800
لقد أفرغت غسالة الصحون.

147
00:07:42,280 --> 00:07:45,920
لقد أفرغت غسالة الصحون. الآن قم بتعيين
الجدول. أنت تفعل ذلك. حسنًا، يكفي.

148
00:07:46,140 --> 00:07:50,060
يحدث هذا كل ليلة. أنت تجادل من أجل
15 دقيقة على شيء يستغرق 10

149
00:07:50,060 --> 00:07:51,060
ثواني للقيام.

150
00:07:51,260 --> 00:07:53,180
والدتك مريضة من ذلك. أليس هذا
صحيح يا جودي؟

151
00:07:53,500 --> 00:07:54,500
هاه؟

152
00:07:55,240 --> 00:07:56,620
لقد سئمت من هذا، أليس كذلك؟

153
00:07:57,160 --> 00:08:00,560
أوه، لم أكن أستمع حقًا. كنت
مجرد التفكير في كيفية فرز هذا الفلفل الحلو

154
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
يشبه جاي لينو.

155
00:08:04,960 --> 00:08:08,580
يا رجل، أتمنى أن تكونا سعيدين. لقد قمت
لقد جعلت والدتك غاضبة حقاً

156
00:08:11,820 --> 00:08:16,700
لا تبدو غاضبة. وذلك عندما
إنها في أشد حالاتها رعبًا. إنها غاضبة جداً،

157
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
يبتسم.

158
00:08:18,500 --> 00:08:22,220
أتعلم؟ إذا وضعنا كل هذا الطعام
في التورتيلا لا نحتاج إلى أطباق.

159
00:08:22,520 --> 00:08:24,920
يا إلهي. وهي الآن تهدد أكثر
متعة. ماذا سنفعل؟

160
00:08:25,380 --> 00:08:26,800
أوه، براين، أنا خائف.

161
00:08:27,020 --> 00:08:29,960
فقط اصمت واضبط الطاولة.

162
00:08:30,260 --> 00:08:34,000
أيا كان. ليس عليك الصراخ. أنا
لا الصراخ. أنا أؤكد.

163
00:08:34,880 --> 00:08:37,220
أبي، هل يمكنني تناول الحبوب على العشاء؟

164
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
اسأل والدتك.

165
00:08:38,860 --> 00:08:40,340
لا بأس معي إذا كان الأمر جيدًا معك
الأب.

166
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
ماذا؟

167
00:08:44,410 --> 00:08:45,410
لا يا عزيزي.

168
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
ولم لا؟

169
00:08:46,830 --> 00:08:51,270
لأنه يا عزيزتي، الحبوب على الإفطار.
تأكله على العشاء، جسمك سوف يفعل ذلك

170
00:08:51,270 --> 00:08:56,190
أعتقد أنه الصباح، فلن تكون قادرًا على ذلك
نم، وسوف تأتي الوحوش.

171
00:08:56,730 --> 00:08:58,790
لا أهتم. أريد الحبوب.

172
00:08:59,410 --> 00:09:01,190
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه. لماذا؟

173
00:09:01,990 --> 00:09:05,610
لأنني الأب في هذا المنزل،
وما أقول يذهب.

174
00:09:05,870 --> 00:09:06,870
أنت لئيم.

175
00:09:08,070 --> 00:09:10,290
حسنا، هذا كل شيء. هل يمكن أن تذهب إلى الطابق العلوي
وتتركنا وشأننا؟

176
00:09:10,620 --> 00:09:14,340
أوه، لا أستطيع الذهاب إلى الطابق العلوي. عد الطباشير و
ربما أكون مختبئًا تحت سريري. فقط

177
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
اذهب.

178
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
لقد انتهى الأمر يا جودي.

179
00:09:18,740 --> 00:09:19,619
ما الذي انتهى؟

180
00:09:19,620 --> 00:09:23,920
هل سمعت ما قلته لتينا؟ أنا
بدا الأمر مثل والدي وأنا

181
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
يبدو تماما مثل والدي.

182
00:09:25,980 --> 00:09:28,660
أوه، ولكن أنا أحب مايك. هل ستحول ذلك
حماقة أسفل؟

183
00:09:29,760 --> 00:09:31,060
لا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

184
00:09:32,120 --> 00:09:34,360
هذا كل شيء، هذا كل شيء. لقد انتهيت من كوني سيئًا
شرطي.

185
00:09:34,660 --> 00:09:37,760
أوه، لذلك من المفترض أن أعود مرة أخرى و
البدء بالصراخ؟ ًلا شكرا.

186
00:09:38,480 --> 00:09:41,240
لقد كان لدي طعم كوني شرطي جيد،
وأنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا.

187
00:09:41,800 --> 00:09:45,600
حسنًا، قد يكون هذا صحيحًا، لكن خطتك تحتوي على واحدة
عيب قاتل.

188
00:09:46,440 --> 00:09:50,740
يمكنك فقط أن تكون شرطيًا جيدًا طالما أنا كذلك
على استعداد ليكون شرطي سيئ. الدقيقة أنا

189
00:09:50,740 --> 00:09:53,520
كفى، لقد عدنا إلى المربع الأول. لذا خمن
ماذا؟

190
00:09:53,800 --> 00:09:54,699
لقد استقلت.

191
00:09:54,700 --> 00:09:56,320
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. نعم أستطيع.

192
00:09:56,540 --> 00:09:59,240
هل تعرفين ماذا يعني ذلك يا جودي؟ هناك
هما شرطيان جيدان في المدينة.

193
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
شرطيان جيدان؟

194
00:10:01,720 --> 00:10:02,940
حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.

195
00:10:03,500 --> 00:10:07,780
آه، نعم، هذا يبدو وكأنه متعة الآن. لكن
بحلول الغد، سوف يركض هؤلاء الأطفال

196
00:10:07,780 --> 00:10:09,880
حول مثل القرود في متجر الكعك.

197
00:10:10,920 --> 00:10:12,560
أو أنت في متجر دونات.

198
00:10:13,400 --> 00:10:17,360
بالضبط. عندما يحدث ذلك، أي واحد من
لنا هل تعتقد أنه سوف وميض

199
00:10:17,360 --> 00:10:20,380
أولا؟ أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار فقط
ونرى. هيا جودي.

200
00:10:20,600 --> 00:10:22,280
لقد كنت شرطيًا جيدًا لمدة يوم واحد
نصف.

201
00:10:22,480 --> 00:10:24,360
لقد كنت في القوة طوال حياتي.

202
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
أوه نعم؟

203
00:10:26,060 --> 00:10:28,460
مهلا، تينا، يمكنك تناول الحبوب مقابل ذلك
عشاء.

204
00:10:29,460 --> 00:10:31,420
مهلا، تينا، هل تفضلين تناول الكعكة؟

205
00:10:31,680 --> 00:10:32,700
سوف أراك في الجحيم.

206
00:10:37,130 --> 00:10:37,989
نعم ليندا.

207
00:10:37,990 --> 00:10:38,969
يا.

208
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
ماذا تفعل؟

209
00:10:40,210 --> 00:10:41,450
أصنع لنفسي شطيرة.

210
00:10:42,270 --> 00:10:43,270
ماذا؟

211
00:10:43,950 --> 00:10:46,910
آيس كريم و كوكيز رقائق الشوكولاتة.
لن تفسد العشاء الخاص بك؟

212
00:10:47,170 --> 00:10:48,610
ليس إذا لم أتناول العشاء حتى
منتصف الليل.

213
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
أليس هذا وقت نوم أسرع؟

214
00:10:50,390 --> 00:10:52,230
كما تعلمون، ليس لدينا حقا أوقات النوم
بعد الآن.

215
00:11:02,120 --> 00:11:05,060
يركضون مسعورين. ليس لدي مشكلة مع
تلك يا جودي.

216
00:11:05,640 --> 00:11:08,380
بخير معي. هذا المكان يبدو مثل ذلك
أصيب بإعصار.

217
00:11:08,860 --> 00:11:09,860
بريت، ماذا تفعل؟

218
00:11:10,080 --> 00:11:11,720
أمي وأبي، دعوني أقوم بتفكيك جهاز VTR.

219
00:11:12,080 --> 00:11:13,580
أردت أن أرى إذا كان بإمكاني إعادته
معًا.

220
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
هل تستطيع؟

221
00:11:14,860 --> 00:11:16,260
نعم. ما هذا الجزء؟

222
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
حسنًا، لا.

223
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
يا.

224
00:11:21,320 --> 00:11:22,900
ماذا يحدث هنا؟

225
00:11:24,140 --> 00:11:25,680
و، اه، هل بقي لديك أي شيء؟

226
00:11:26,640 --> 00:11:29,940
ماذا يحدث هنا؟ لقد قررنا ذلك للتو
ولنترك أطفالنا يفعلون ما يريدون.

227
00:11:32,560 --> 00:11:36,040
ولا يجب على أحد أن يأكله إذا كان لا يريد ذلك
ل. اللعنة، كنت سأقول ذلك.

228
00:11:36,380 --> 00:11:38,200
نعم، ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

229
00:11:40,400 --> 00:11:44,280
حسنًا، أرى ما يحدث هنا. وأنا
أعتقد أنها أنانية حقًا لكليهما

230
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
أنت.

231
00:11:46,100 --> 00:11:49,560
الآن، أخبرتك أنني سأحضر
صور قطتي التي أخذتها من منزلي

232
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
فئة التصوير الفوتوغرافي.

233
00:11:50,820 --> 00:11:53,720
وهذه هي طريقتك للتخلص
مني حتى لا تضطر إلى النظر

234
00:11:53,720 --> 00:11:54,559
لهم.

235
00:11:54,560 --> 00:11:57,840
لقد جعلتنا مذنبين بالتهمة الموجهة إلينا.

236
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
هذا كل شيء، سأغادر.

237
00:12:01,610 --> 00:12:04,410
أنا أمشي عبر الباب.

238
00:12:06,090 --> 00:12:07,890
أنا أفتح الباب.

239
00:12:09,730 --> 00:12:12,450
أنا أغلق الباب.

240
00:12:14,010 --> 00:12:16,710
أنا أسير على الدرج.

241
00:12:20,410 --> 00:12:21,490
أنا بخير.

242
00:12:23,910 --> 00:12:25,050
يا رب.

243
00:12:25,730 --> 00:12:27,210
كيدو. يا.

244
00:12:27,830 --> 00:12:30,150
كيف كان ذلك ساندويتش الآيس كريم الذي سمحت له
لديك؟

245
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
رغم ذلك. أعتقد أنني يجب أن أتخطى العشاء.

246
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
أوه، هذا رائع.

247
00:12:34,620 --> 00:12:36,080
من يقول بارد بعد الآن؟

248
00:12:36,620 --> 00:12:37,660
لا يزال الأطفال يقولون رائع.

249
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
أوه، رائع.

250
00:12:39,020 --> 00:12:40,020
على حق.

251
00:12:40,080 --> 00:12:42,140
اسمع يا أمي، أبي.

252
00:12:42,680 --> 00:12:44,160
بيل وجودي.

253
00:12:45,280 --> 00:12:46,520
بيل وجودي.

254
00:12:47,920 --> 00:12:51,040
حسنًا، أنت تعرف كيف كنت أتوسل إليك
يا رفاق أن يسمحوا لي بالحصول على خاتم السرة؟

255
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
نعم.

256
00:12:52,860 --> 00:12:56,560
حسنًا ، منذ أن كنتم رائعين جدًا
في الآونة الأخيرة، اعتقدت أنه ربما يمكنني الحصول على واحدة.

257
00:12:58,440 --> 00:13:00,400
فهل يمكنني ذلك يا بيل؟ هل يمكنني ذلك يا جودي؟

258
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
أنتم لستم رائعين مع هذا يا رفاق. فهمت
هو - هي.

259
00:13:05,920 --> 00:13:10,080
لا، لا، لا، لا، لا. إنه رائع معي.
جميع أنواع باردة.

260
00:13:11,040 --> 00:13:13,660
عليك فقط أن تسأل والدتك.

261
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
أم؟

262
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
لا.

263
00:13:20,940 --> 00:13:22,100
عرفت ذلك.

264
00:13:22,460 --> 00:13:25,540
أعني، لا، ليس عليك أن تسألني. إذا
يقول والدك نعم، ثم الجواب

265
00:13:25,540 --> 00:13:26,039
هو نعم.

266
00:13:26,040 --> 00:13:28,900
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. أوه، أنت
هي ...

267
00:13:30,730 --> 00:13:32,790
لا تذكر ذلك. هل يمكنك أن تأخذني
غدا؟

268
00:13:33,550 --> 00:13:34,550
يأخذك غدا؟

269
00:13:35,070 --> 00:13:40,050
نعم، بما أن عمري 13 عامًا فقط، يجب أن أفعل ذلك
أحد الوالدين يرافقني. إذن، هل تستطيع يا أبي؟

270
00:13:40,610 --> 00:13:42,370
أعني بيل؟

271
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
أوه، نعم، بالتأكيد.

272
00:13:48,110 --> 00:13:49,490
أوه، شكرا جزيلا لك.

273
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
أنت الأفضل.

274
00:13:53,270 --> 00:13:57,570
حسنًا، يبدو أنني سأخذ صغيرتي
الفتاة للحصول على زر بطنها مثقوب.

275
00:13:57,890 --> 00:13:58,890
بالتأكيد لا.

276
00:14:00,010 --> 00:14:01,330
إذن، أنت تستعد للرمش؟

277
00:14:01,590 --> 00:14:02,730
ولا حتى قريبة.

278
00:14:03,110 --> 00:14:04,110
حقًا؟ وأنا كذلك.

279
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
أترى هذه العيون؟

280
00:14:06,350 --> 00:14:07,430
مفتوحة على مصراعيها، يا عزيزي.

281
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
أوه نعم؟ نعم.

282
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
كيف كان الكاراتيه؟

283
00:14:16,030 --> 00:14:17,510
لقد كسرت اللوح برأسي.

284
00:14:17,790 --> 00:14:18,790
حقًا؟

285
00:14:19,150 --> 00:14:23,310
حسنًا، في الواقع، لقد فقدت توازني أثناء المحاولة
للركلة وسقطت في الحائط، ولكن أ

286
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
لقد انكسر المجلس.

287
00:14:24,730 --> 00:14:26,030
جيد لك يا عزيزي.

288
00:14:26,590 --> 00:14:29,050
لذا، لورين تحصل على زر بطنها
مثقوب ، هاه؟

289
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
نحن رائعون في ذلك، حسنًا؟

290
00:14:30,590 --> 00:14:32,070
نحن آباء رائعون، هل فهمت؟ تمام.

291
00:14:33,510 --> 00:14:34,750
كما تعلمين يا أمي، أنت رائعة.

292
00:14:36,110 --> 00:14:37,670
هل يمكنني قيادة السيارة؟

293
00:14:38,510 --> 00:14:39,930
ماذا؟ فقط قليلا.

294
00:14:40,190 --> 00:14:41,190
عمرك 14.

295
00:14:41,410 --> 00:14:44,610
راندي موسكوت يبلغ من العمر 14 عامًا فقط
قيادة السيارة طوال الوقت.

296
00:14:45,070 --> 00:14:47,030
ليس لديك صديق اسمه راندي
موسكوت.

297
00:14:47,230 --> 00:14:51,510
أعلم، لكن يا أمي، لا يوجد ثلج على الأرض
الأرض، وأعدك بأنني سأكون حذراً.

298
00:14:51,730 --> 00:14:52,850
قلت لا.

299
00:14:53,600 --> 00:14:56,300
فقط حول موقف السيارات هذا هناك.
انها فارغة تماما.

300
00:14:56,520 --> 00:14:58,480
بريان، أنا آسف لأنك لا تستطيع القيادة.

301
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
بخير.

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,580
أراهن أن أبي سيسمح لي بذلك. ماذا قلت؟

303
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
أب.

304
00:15:05,620 --> 00:15:06,660
لقد سمح لي بالقيادة.

305
00:15:08,000 --> 00:15:09,460
ثم مرة أخرى، فهو الشخص الممتع.

306
00:15:11,940 --> 00:15:13,220
هو، أليس كذلك؟

307
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
ماذا تفعل؟

308
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
تبديل الأماكن.

309
00:15:16,140 --> 00:15:17,360
تقصد ذلك؟ نعم.

310
00:15:18,000 --> 00:15:19,880
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا
يحدث.

311
00:15:25,300 --> 00:15:30,680
تمام. الشيء المهم هو الحفاظ
يديك على عجلة القيادة في جميع الأوقات.

312
00:15:30,880 --> 00:15:32,000
عشرة واثنان.

313
00:15:33,260 --> 00:15:36,600
حقًا؟ لأن يدي أبي عادة
عند الظهر وأنفه.

314
00:15:37,760 --> 00:15:39,860
حسنا، سأعلمك الحق
الطريق.

315
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
تمام.

316
00:15:42,860 --> 00:15:48,060
الاستيلاء على هذا المقبض هناك وببطء شديد
وضعه في محرك الأقراص.

317
00:15:48,460 --> 00:15:50,620
ببطء. نعم سيدتي.

318
00:15:52,240 --> 00:15:55,120
تريد أن تكون في فترة الاستراحة عندما تفعل ذلك
ذلك يا بريان. أيهما هو الاستراحة؟ ال

319
00:15:55,120 --> 00:15:56,260
واحد على يسارك. أي واحد هذا؟

320
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
ليس هذا واحد.

321
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
رائع.

322
00:16:03,400 --> 00:16:04,900
أظل أرى ذلك السنجاب.

323
00:16:07,820 --> 00:16:08,820
أنا أيضاً.

324
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
ثم تلك الشجيرات.

325
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
أنا أيضاً.

326
00:16:12,200 --> 00:16:13,260
ثم تلك القمامة.

327
00:16:13,700 --> 00:16:16,200
الأم بحاجة لرؤية البيرة القادمة.

328
00:16:17,960 --> 00:16:20,440
عندما تصل إلى المطبخ، الثلاجة
على يسارك.

329
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
يا. جودي.

330
00:16:22,820 --> 00:16:24,180
أوه، بيل، اجلس.

331
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
ماذا يحدث هنا؟

332
00:16:27,440 --> 00:16:30,580
حسناً، لقد سألني براين إن كان يستطيع القيادة
السيارة.

333
00:16:31,360 --> 00:16:34,860
ودعنا نقول فقط أنني لا ألعب هذا
لعبة الشرطي الجيد، والشرطي السيئ بعد الآن.

334
00:16:35,200 --> 00:16:36,740
لأنك لن تسمح له، هاه؟

335
00:16:37,360 --> 00:16:42,420
لقد رمشت. لا، في الواقع، لم أفعل. أنا
دعه يقود، وعندما وصلنا إلى

336
00:16:42,420 --> 00:16:43,920
القمامة، ونحن جميعا تراجعت.

337
00:16:46,060 --> 00:16:49,060
باستثناء السنجاب الذي دهسه. سوف يفعل
لا ترمش مرة أخرى أبدًا.

338
00:16:50,800 --> 00:16:52,060
هل سمحت له بالقيادة؟

339
00:16:52,480 --> 00:16:56,640
أعلم أنه كان غبيًا، لكنه سأل و
لم أكن أريد أن أكون شرطيًا سيئًا. أنا أعرفه

340
00:16:56,640 --> 00:16:58,340
سألت، ولكن لم يكن من المفترض أن تسمح بذلك
له.

341
00:16:58,840 --> 00:16:59,940
انتظر دقيقة. ماذا؟

342
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
لا شئ.

343
00:17:02,820 --> 00:17:07,540
يا إلهي. لقد وضعته في هذا الأمر. لا، أنا
لم يفعل ذلك. بريان، هل وضعك والدك؟

344
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
ما يصل الى ذلك؟ نعم.

345
00:17:08,900 --> 00:17:10,339
أوه، واو.

346
00:17:10,780 --> 00:17:14,760
أنا لا أصدقك. كان من المفترض
ليقول لا. كان من المفترض أن ترمش.

347
00:17:15,020 --> 00:17:17,319
قلت لا، لكنه استمر في السؤال.

348
00:17:17,800 --> 00:17:21,160
ماذا؟ كان من المفترض أن تتوقف عن السؤال
ذات مرة قالت لا.

349
00:17:21,420 --> 00:17:23,700
أعلم ذلك، لكني أردت حقًا القيادة.

350
00:17:24,940 --> 00:17:27,300
أنا مجرد طفل. حكمي ليس جدا
جيد.

351
00:17:28,920 --> 00:17:31,300
لا بأس يا عزيزتي. لا، ليس كذلك.

352
00:17:31,520 --> 00:17:33,980
هذا المنزل خارج عن السيطرة. نحن بحاجة
الحدود.

353
00:17:34,920 --> 00:17:35,920
أنظر إلى هذا.

354
00:17:38,860 --> 00:17:40,000
تينا، أنتِ لزجة تمامًا.

355
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
تعال.

356
00:17:43,080 --> 00:17:45,660
سأحضر لك حمامًا ساخنًا
وجبة.

357
00:17:47,140 --> 00:17:48,240
شكرا لك، بريان.

358
00:17:51,129 --> 00:17:55,770
لا أستطيع أن أصدق أنك جعلته يطلب مني ذلك
محرك الأقراص. لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت له

359
00:17:56,010 --> 00:17:57,250
أعتقد أننا على حد سواء البلهاء.

360
00:17:57,630 --> 00:17:59,310
يا إلهي. حلقة زر البطن لورين.

361
00:17:59,570 --> 00:18:01,730
لا تقلق. انها لم تمر مع
ذلك.

362
00:18:02,090 --> 00:18:07,010
لقد ذهبنا إلى المكان، وهذا كبير
جاء الرجل المثقوب بإبرة ضخمة.

363
00:18:07,690 --> 00:18:10,630
شعرت بالخوف وطلبت من أبي أن يأخذها
منزلها.

364
00:18:10,870 --> 00:18:15,110
لقد رمشتِ، أليس كذلك؟ بالطبع أنا
فعل. كانت تفحص الوشم. هي

365
00:18:15,110 --> 00:18:16,110
لن تومض أبدا.

366
00:18:18,330 --> 00:18:20,810
أنا سعيد لأن أحدنا استخدم جيدًا
الحكم اليوم.

367
00:18:21,010 --> 00:18:24,970
لذلك أعتقد أن هذا يعني أيام اثنين
انتهى رجال الشرطة الجيدون.

368
00:18:25,210 --> 00:18:26,210
أوه نعم.

369
00:18:26,750 --> 00:18:28,850
أنا متأكد من أنني سأفتقد القراءة في الحوض.

370
00:18:29,330 --> 00:18:32,170
يمكنني أن أكون شرطيًا سيئًا بين الحين والآخر.

371
00:18:33,050 --> 00:18:34,790
لن أكذب عليك يا جودي.

372
00:18:35,550 --> 00:18:37,430
من الجميل أن تدفع الناس الصغار حولك.

373
00:18:39,810 --> 00:18:41,510
شكرا بيل. نعم، لا تذكر ذلك.

374
00:18:41,810 --> 00:18:44,190
لورين، اخرج من الهاتف وابدأ
الواجبات المنزلية.

375
00:18:45,910 --> 00:18:48,670
على الرغم من... أن برايان يمكن أن يكون شرطيًا سيئًا حتى
يذهب الأطفال إلى السرير.

376
00:18:49,690 --> 00:18:51,990
ثم سأكون الشرطي السيئ لبقية
ليلة.

377
00:18:52,310 --> 00:18:58,190
حسنًا، لن نحتاج إلى شرطي سيء بمجرد
يذهب الأطفال إلى... أوه.

378
00:19:00,330 --> 00:19:06,130
أيها الضابط، أنا فتاة سيئة، سيئة في القيادة
في ممر ريفي مهجور.

379
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
مهلا،

380
00:19:10,790 --> 00:19:12,150
بريان، أنت مفكر سريع، أليس كذلك؟

381
00:19:12,590 --> 00:19:14,770
نعم، كما تعلمون، في الواقع، بعض من بلدي
أيها المعلمون... فكروا بسرعة!

382
00:19:18,000 --> 00:19:21,040
مضحك جداً يا أبي، على الرغم من أنني لا أعتقد ذلك
أمي سوف تجد ذلك مضحكا جدا.

383
00:19:21,280 --> 00:19:22,740
لا يهمني ما تعتقده والدتك.

384
00:19:23,320 --> 00:19:24,500
أبي، إنها خلفك مباشرة.

385
00:19:24,780 --> 00:19:28,260
أوه، أليس من المضحك كيف حال والدتك
دائما خلفك؟

386
00:19:29,880 --> 00:19:32,780
سأخبرك بشيء واحد. إذا كانت كذلك فهي
يمكن تقبيل مؤخرتي.

387
00:19:33,720 --> 00:19:36,000
هيا، ضعي واحدة هناك، جودي.

388
00:19:36,660 --> 00:19:37,660
تعال.

389
00:19:38,600 --> 00:19:39,840
الخد الأيمن أم الأيسر؟

390
00:19:41,600 --> 00:19:42,780
محاولة جيدة، لورين.

391
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
ماذا يا أبي؟

392
00:19:48,940 --> 00:19:50,220
بيل، هل ستستدير؟

393
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
هذا يعتمد.

394
00:19:53,920 --> 00:19:55,460
ألا تريد المزيد من هذا قليلاً؟

395
00:20:12,000 --> 00:20:16,760
لن يكون لدي أي طريقة أخرى السبب
أنت تجعلني سعيدا